herr_Doktor (Герман Гоффманн)
2009-10-25
2
Где-то так, я вот сам задумался о точном переводе. Clockwork - дословно "работающий, как часы". Может, точный, может, заводной, может, даже часовой... я бы сказал больше "механический Дьявол"
Chatte (Юлия)
1
Док?? Как это переводится? Заводной дьявол?